Ünite 13: Olumsuz Cümleler (Δεν / Δε)

Ünite 13

Temel Seviye

Yunancada Olumsuzluk

Fiilleri olumsuz yapma ve "den/de" kuralları.

"Όχι, δεν θέλω."

A Olumsuzluk Eki: "δεν"

Yunancada bir fiili olumsuz yapmak (yapmıyorum, gitmiyorum, değildir vb.) için fiilin hemen önüne δεν (den) kelimesi getirilir.

Yapı: δεν + Fiil

Yunanca (Olumlu)	Yunanca (Olumsuz)	Türkçe Karşılık
Θέλω	Δεν θέλω	İstemiyorum
Πεινάω	Δεν πεινάω	Acıkmadım / Aç değilim
Καταλαβαίνω	Δεν καταλαβαίνω	Anlamıyorum

B "Δεν" mi, "Δε" mi? (Final -ν Kuralı)

Olumsuzluk eki konuşma dilinde ve yazıda bazen δεν (sonunda -n ile), bazen de δε (sonunda -n olmadan) olarak karşımıza çıkar. Bu, kendisinden sonra gelen kelimenin ilk harfine bağlıdır.

1. "Δεν" (n ile) Kullanılır:

• ✓ Eğer bir sonraki kelime Sesli Harf ile başlıyorsa.
• ✓ Eğer bir sonraki kelime şu sert sessizlerden veya çift seslilerden biriyle başlıyorsa:
  κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ

Δεν ακούω (Duyumuyorum - Sesli harf)

Δεν καπνίζω (Sigara içmiyorum - K harfi)

2. "Δε" (n olmadan) Kullanılır:

• ✓ Diğer tüm durumlarda.
  (örneğin: δ, θ, λ, μ, ν, ρ, σ, φ, χ, ζ ile başlıyorsa).

Δε μιλάω (Konuşmuyorum - M harfi)

Δε θέλω (İstemiyorum - Th harfi)

Not: Modern Yunancada karışıklığı önlemek için resmi yazılarda genellikle her zaman "δεν" kullanılması tercih edilebilir, ancak doğru telaffuz kuralı yukarıdaki gibidir.

"Δεν έχω χρήματα."

C "Hiç" Anlamı (Τίποτα / Πουθενά)

Yunancada "hiçbir şey", "hiçbir yer" gibi ifadeler kullanıldığında, cümle yine de δεν ile olumsuz yapılmalıdır. Bu, Türkçedeki mantığa benzer ancak İngilizceden farklıdır (Çift olumsuzluk gibi görünür ama Yunancada doğrudur).

Δεν θέλω τίποτα.

Hiçbir şey istemiyorum / Bir şey istemiyorum.

Ο Γιάννης δεν πάει πουθενά.

Yannis hiçbir yere gitmiyor.